Мария Гильде и «Добрый маленький чертёнок»

Эта книга в переплёте из ярко-красной ткани с золотым цветочным орнаментом — детская повесть Софии де Сегюр «Добрый маленький чертёнок» на французском языке.

София де Сегюр. Добрый маленький чертёнок

София де Сегюр (урождённая Ростопчина, 1799-1874) — французская детская писательница русского происхождения. «Бабушка «Розовой библиотеки», как называют графиню де Сегюр французы, начала свое литературное творчество, когда ей было почти 60 лет, и издала около 20 книг для детей, благодаря которым до сих пор остается одной из величайших детских писательниц Франции. В России творчество графини высоко ценил Александр Пушкин, многие критики ставят сказки писательницы в один ряд с произведениями Ганса-Христиана Андерсена, братьев Гримм, Шарля Перро. В сказках Софии де Сегюр многоликий мир детей становится отражением мира взрослых. Творчество этой писательницы вошло в XXI век, ее книги издаются и сегодня.

Титульный лист

Повесть «Добрый маленький чертёнок» рассказывает историю вдовы мадам де Флервиль и её двух дочерей, Камиллы и Мадлен. Однажды у стен замка, где жили мадам де Флервиль и девочки, переворачивается карета с двумя пассажирками. Это мадам де Росбург и её маленькая дочь Маргарита. Через разные приключения девочки учатся отличать добро от зла, особенно юная мадемуазель де Росбург. Несмотря на добрый нрав, она нередко проказничает, и ей предстоит пройти долгий путь, чтобы догнать Камиллу и Мадлен, изображенных как образец праведности и достоинства.
Сама писательница считала, что ее произведения — это вовсе не художественная литература, а книги, имеющие просветительское назначение.

Верхний, нижний и боковой обрезы позолоченные (до 1919 года; после позолоченным был только верхний обрез, а остальные желтые; после 1924 — все желтые)

Книга издана в Париже в 1907 году в издательстве Hachette. Судя по штампу, сохранившемуся на оборотной стороне форзаца, книга была куплена в книжном магазине в Риге.

Штамп книжного магазина «[…] librairie Riga»

В книге более 100 виньеток и гравюр, выполненных резчиком по дереву и художником Горацием Кастелли (1825 — 1889). Как иллюстратор он стал известен именно благодаря работе над иллюстрациями произведений Софии де Сегюр для Розовой библиотеки.

Иллюстрация Г. Кастелли из книги С. де Сегюр «Добрый маленький чертёнок»

Розовая библиотека (Bibliothèque Rose Illustrée) представляет собой серию детских книг, основанную издательством Hachette в 1856 году. Книги серии предназначались для детей от шести до двенадцати лет. Розовая библиотека отметила своё 160-летие в 2016 году и издаётся до сих пор.
Издание повести «Добрый маленький чертёнок» — образец классического оформления книг Розовой библиотеки 1856 - 1958 гг., роскошного и эстетичного: небольшой формат (11*17 см), позолоченные обрезы, многочисленные черно-белые иллюстрации, виньетки в начале и конце глав, шрифт Hachette Railroad Library, специально разработанный для серии.

Шрифт Hachette Railroad Library

Книга принадлежала семье Гильде — архангельскому мещанскому и чиновничьему роду, известному с XIX в., выходцам из г. Уббенорм Лифляндской губернии Латвии. (Мы уже упоминали, что книга была куплена в Риге.)
Родоначальник Карл Фридрих (Карл Федорович) Гильде (Hilde) родился в 1824 году и приехал в Архангельск до 1864 года. Работал учителем немецкого языка, преподавал в Архангельской губернской гимназии и немецкой евангелической школы (училища). Увлекался фотографией и был одним из первых владельцев частных фотостудий. Женой Карла Гильде была Мария Шуле (Choule или Choulet). Она родилась в 1832 году во французской коммуне Монбельяр.
В семье Марии и Карла Гильде было трое детей: сыновья Карл Фердинанд Иоганн и Оскар Рудольф и дочь Фанни.

Экслибрис М. Гильде

Невозможно точно установить, кому именно из семьи принадлежала книга. Вероятно это была Мария Гильде, жена Карла Федоровича, француженка по происхождению, которая привезла книгу из Латвии, где они жили с мужем после свадьбы. Однако, если верить «Архангельскому родословцу», Мария Гильде умерла в 1904 году, следовательно, не могла оставить экслибрис на книге 1907 года издания.
Другие претендентки на звание владелицы книги — это внучки Марии, дочери её сына Оскара Рудольфа, которые также имели инициалы М. Гильде: Марта Мария Эмма, Маргарита Фанни и Марта Анна.
В фонде библиотеки есть ещё одна книга, принадлежавшая семье Гильде, а точнее дочери Марии и Карла Фанни. Но о ней мы расскажем в другой раз.

Текст: Анастасия Шорохова-Волкова
Фото: Екатерина Чащина

______________________________________________________________________

Источники:

1. Segur de, Sophie. Un bon petit diable. — Paris : Hachette, 1907. — 337 p.
2. Гильде // Н.А. Шумилов. Архангельский родословец : генеалогический справочник. — Архангельск : ОАО «ИПП «Правда Севера», 2009. — С. 348 - 349.
3. Санакина Т.А. Учредители Архангельского фотографического общества // Северные родословия : сборник статей. - Архангельск, КИРА. — 2008. — Вып. 2. — С. 244 — 254.
4. Амбросевич Ф.В., Шубин А.Я. Алфавитный список захоронений на Лютеранском кладбище г. Архангельска // Северные родословия : сборник статей. — Архангельск, "Правда Севера". — 2002. — Вып. 1. — С. 254 — 265.